‘je bulle librement’ (‘I bubble freely’)

by Janet Besançon, Australian/French artist

🇦🇺

🗓️ Exhibition Details : Wednesday 10 – Tuesday 23 December 2025
🎉 Opening Celebration: Thursday 11 December, 6–8 pm
📍 Coffs Central Art Gallery, First Floor

As the year comes to a close, I’m delighted to share that it ends beautifully, with an exhibition that feels both joyful and deeply personal.
After showing my work at Hyde in Bellingen (Dec 2024 – Jan 2025) and taking part in a major Sydney Art Fair in May 2025, I am now thrilled to present, for the first time in Coffs Harbour, my full collection of large and smaller creations– wall art and prints.

I invite you all to attend and view my artwork ( perhaps you may find some christmas presents to give?)

We have our Opening night on Dec 11th!

✨ “Je bulle librement” which means “I bubble freely”  in English, celebrates the freedom of creation, the lightness of being, and the beauty that emerges when we let things flow naturally.
This exhibition is also a tribute to the stunning landscapes and nurturing community of Coffs Harbour, a place that witnesses the unfolding of my artistic journey and endlessly fuels my inspiration.

I am extremely proud and confident to show my work here, because I receive regular and genuine support from my local community.
In a world where artists constantly question the quality of their work, their place in society, and even their legitimacy, this support is essential.
It keeps my faith alive — the faith that makes me rise each morning and continue creating works that speak to hearts and souls.

I believe in myself because I have no other choice.
I work relentlessly, driven by a quiet conviction and a sense of purpose that feels larger than me.
And I have this beautiful factor of luck — a golden thread that has woven through so many chapters of my life — that reminds me every success, in Australia or beyond, is a golden nugget.
Each one is a gift I will always remember to share back with the community that has seen me grow as an artist.

Some of my creations are also permanently exhibited and available for purchase at Coldstream Gallery Ulmarra— a space I’m honoured to be part of, where art and authenticity meet.

Why “Je bulle librement”?

In French, “buller” literally means “to do nothing.”
Yet I chose this title precisely because I live in the opposite way.
Becoming a full-time artist means accepting to work tirelessly, often without anyone noticing.
It means observing, sensing, capturing moments that others might overlook — and turning them into something that speaks.

For me, to “bubble freely” is to let creation rise from within — from every tear, every laugh, every tender or painful instant.
Each emotion becomes fertile ground, from which a new work grows, transforming raw feeling into colour, texture and light.
It’s in that transformation that I find my freedom.

I often spend hours observing bubbles as they follow the path of water.
In their humble way, they teach resilience and the ephemeral nature of existence.
A bubble is also a safe, delicate space — a small world one can retreat to and rebuild when the surrounding world feels too harsh.

Their iridescent surfaces reflect colours the same way artists reflect the hues of society.
Bubbles unite and merge with one another to resist external forces — just like the ones I paint on my large abstract canvases, symbols of human connection and solidarity.

Bubbles can also rise — taking height to see the world from above.
Many of my paintings offer that same aerial perspective, as if a gentle bubble were observing the restless movement below.

Perhaps my own sparkling personality comes from my roots in the Champagne region of France, or from my deep desire to keep lightness alive despite the weight of responsibilities.
And finally, in comics, a bubble is the space where characters express their words — I will create as many bubbles as I have stories to tell.
Even when a bubble drifts and bursts, it remains resilient — capable of reappearing where we least expect it.

📅 Exhibition details

🗓️ Exhibition: Wednesday 10 – Tuesday 23 December 2025
🎉 Opening Celebration: Thursday 11 December, 6–8 pm
📍 Coffs Central Art Gallery, First Floor

Come share this moment of light, texture and colour — where bubbles, pigments, and poetry meet.

➡️ Follow my creative journey on Instagram: @FineartbyJB

🇫🇷

Alors que l’année touche à sa fin, je suis heureuse d’annoncer qu’elle se termine en beauté — avec une exposition à la fois joyeuse et intime.
Après une exposition à Hyde à Bellingen (décembre 2024 – janvier 2025) et un salon des arts à Sydney en mai 2025, j’ai la grande joie de présenter pour la première fois à Coffs Harbour l’ensemble de mes créations, grandes et moins grandes.

✨ « Je bulle librement » célèbre la liberté de créer, la légèreté de l’être et la beauté qui naît lorsque l’on laisse les choses suivre leur propre rythme.
C’est aussi un hommage aux paysages somptueux et à la communauté bienveillante de Coffs Harbour — un lieu qui accompagne ma carrière d’artiste et m’inspire à chaque instant.

Je suis extrêmement fière et confiante de montrer mes œuvres ici, car je reçois un soutien régulier et sincère de la part de ma communauté.
Dans un monde où l’artiste se questionne sans cesse sur la qualité de son travail, sa place dans la société et même sa légitimité, ce soutien est essentiel.
C’est lui qui entretient la foi qui me fait me lever chaque matin et continuer à créer des œuvres qui touchent les cœurs et les âmes.

Je crois en moi parce que je n’ai pas d’autre choix.
Je travaille sans relâche, portée par une conviction silencieuse et une force intérieure plus grande que moi.
Et j’ai ce facteur chance, si présent dans de nombreux épisodes de ma vie, qu’il me rappelle que chacun de mes succès — en Australie comme à l’international — est une pépite d’or.
Autant de pépites que je me souviendrai toujours de partager avec la communauté qui m’a vue grandir artistiquement.

Certaines de mes créations sont également exposées et disponibles à la vente de façon permanente à la Coldstream Gallery Ulmarra — un lieu que j’ai l’honneur de rejoindre et où l’art dialogue avec authenticité.

Pourquoi “Je bulle librement” ?

En français, « buller » veut dire ne rien faire.
J’ai choisi ce titre justement parce que je vis à l’opposé de cette idée.
Décider de devenir artiste à temps plein, c’est accepter de travailler sans relâche, souvent sans que personne ne s’en aperçoive.
C’est observer, capter des moments que d’autres ne remarquent pas — et les transformer en quelque chose qui parle.

Pour moi, « buller librement », c’est laisser la création émerger de l’intérieur — de chaque larme, de chaque rire, de chaque moment de tendresse ou de détresse.
Chaque émotion devient un terreau fertile où naît une œuvre, se teintant peu à peu des couleurs de la vie.
C’est dans cette transformation que je trouve ma liberté.

Je passe aussi des heures à observer les bulles suivre le chemin de l’eau.
De leur humble façon, elles m’enseignent la résilience et l’éphémérité de l’existence.
Une bulle, c’est aussi un espace sûr et fragile, un petit monde dans lequel on peut se retrouver et recréer le sien lorsque celui qui nous entoure devient trop violent.

Leurs reflets iridescents évoquent ceux de l’artiste, qui renvoie à la société ses propres couleurs.
Les bulles s’unissent entre elles pour mieux résister aux aléas extérieurs — tout comme celles que je représente sur mes grandes toiles abstraites, symboles de cette connexion en laquelle je crois profondément.

Les bulles peuvent aussi s’envoler, prendre de la hauteur pour mieux voir le monde.
Je peins souvent mes tableaux comme vus du ciel, à la manière d’une bulle qui observe avec modestie le monde qui s’agite.

Peut-être que ma personnalité pétillante vient de mes racines champenoises — ou peut-être de ce besoin vital de prendre la vie avec légèreté, malgré le poids de mes responsabilités.

Enfin, une bulle est aussi l’espace où, dans les bandes dessinées, les personnages posent leurs mots.
Je créerai autant de bulles que j’ai d’histoires à partager.
Et même si la bulle qui flâne est fragile, elle est résiliente — capable de renaître là où on ne l’attend pas.

📅 Détails de l’exposition

🗓️ Exposition : du mercredi 10 au mardi 23 décembre 2025
🎉 Vernissage : jeudi 11 décembre, de 18 h à 20 h
📍 Coffs Central Art Gallery (1er étage)

Venez partager ce moment de lumière, de matière et de couleur — là où bulles, pigments et poésie se rencontrent.

➡️ Suivez mon parcours artistique sur Instagram : @FineartbyJB